Hugo, d'ailleurs bien ingrat envers le Dictionnaire de Chaudon et Delandine qu'il reproduit si souvent sans faire tant de manières, le cite ici exactement mais en omettant la suite qui réfère ce jugement à Voltaire: « La nature avoit rassemblé dans la tête de ce poëte, ce qu'on peut imaginer de plus grand, avec ce que la grossièreté sans esprit peut avoir de plus bas. Il avoit un génie plein de force et de fécondité, de naturel et de sublime (dit Voltaire ), sans la moindre étincelle de bon goût, et sans aucune connoissance des règles: aussi le même écrivain l'appelle-t-il le saint Christophe des Tragiques. » La phrase de Voltaire qui précède immédiatement celle-ci est citée un peu plus bas au chapitre 5 du même livre -voir la note à « sauvage ivre ».